diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index a1c460e39..5e8844d7f 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -100,10 +100,12 @@ OC.L10N.register(
     "Could not write file to disk" : "No se ha podido escribir el archivo al disco",
     "A PHP extension stopped the file upload" : "Una extensión de PHP ha detenido la subida del archivo",
     "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "No se ha subido ningún archivo, o el tamaño del archivo excede el máximo de %s",
+    "This comment has more than %s characters.\nAdded as an attachment to the card with name %s.\nAccessible on URL: %s." : "Este comentario tiene más de %s caracteres.\nAñadido como adjunto a la tarjeta con el nombre %s.\nAccesible en la URL: %s.",
     "Card not found" : "Tarjeta no encontrada",
     "Path is already shared with this card" : "La ruta ya se ha compartido con esta tarjeta",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Fecha no válida, el formato de las fechas debe ser AAAA-MM-DD",
     "Personal planning and team project organization" : "Planificación personal y organización de proyecto de equipo",
+    "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in Markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your Markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Deck es una herramienta de organización de estilo kanban dirigida a la planificación personal y la organización de proyectos para equipos integrados con Nextcloud.\n\n\n- 📥 Agrega tus tareas a las tarjetas y ordénalas.\n- 📄 Escriba notas adicionales\n- 🔖 Asignar etiquetas para una organización mejor\n- 👥 Comparte con tu equipo, amigos o familia.\n- 📎 Adjuntar archivos e incrustarlos en su descripción\n- 💬 Discuta con su equipo usando comentarios.\n- ⚡ Mantenga un registro de los cambios en el flujo de actividad\n- 🚀 Organiza tu proyecto",
     "Card details" : "Detalles de la tarjeta",
     "Add board" : "Añadir tablero",
     "Select the board to link to a project" : "Selecciona el tablero que enlazar a un proyecto",
@@ -133,6 +135,7 @@ OC.L10N.register(
     "Archived cards" : "Tarjetas archivadas",
     "Add list" : "Agregar lista",
     "List name" : "Nombre de la lista",
+    "Active filters" : "Filtros activos",
     "Apply filter" : "Aplicar filtro",
     "Filter by tag" : "Filtrar por etiqueta",
     "Filter by assigned user" : "Filtrar por usuario asignado",
@@ -171,7 +174,11 @@ OC.L10N.register(
     "Owner" : "Propietario",
     "Delete" : "Eliminar",
     "Failed to create share with {displayName}" : "Fallo al crear el recurso compartido denominado {displayName}",
+    "Are you sure you want to transfer the board {title} to {user}?" : "¿Estás seguro de que quieres transferir el tablero {título} a {usuario}?",
+    "Transfer the board." : "Transfiere el tablero.",
     "Transfer" : "Transferir",
+    "The board has been transferred to {user}" : "El tablero ha sido transferido a {usuario}",
+    "Failed to transfer the board to {user}" : "Failed to transfer the board to {user}",
     "Add a new list" : "Añadir una lista nueva",
     "Archive all cards" : "Archivar todas las tarjetas",
     "Delete list" : "Eliminar lista",
@@ -287,6 +294,10 @@ OC.L10N.register(
     "Share {file} with a Deck card" : "Compartir {file} con una tarjeta de Deck",
     "Share" : "Compartir",
     "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Deck es una herramienta de organización de estilo kanban dirigida a la planificación personal y la organización de proyectos para equipos integrados con Nextcloud.\n\n\n- 📥 Agrega tus tareas a las tarjetas y ordénalas.\n- 📄 Escriba notas adicionales\n- 🔖 Asignar etiquetas para una organización mejor\n- 👥 Comparte con tu equipo, amigos o familia.\n- 📎 Adjuntar archivos e incrustarlos en su descripción\n- 💬 Discuta con su equipo usando comentarios.\n- ⚡ Mantenga un registro de los cambios en el flujo de actividad\n- 🚀 Organiza tu proyecto",
-    "This week" : "Esta semana"
+    "Are you sure you want to transfer the board {title} for {user} ?" : "¿Estás seguro de que quieres transferir el tablero {título} a {usuario}?",
+    "Transfer the board for {user} successfully" : "Transferir el tablero para {usuario} con éxito",
+    "Failed to transfer the board for {user}" : "No se ha podido transferir el tablero para {usuario}",
+    "This week" : "Esta semana",
+    "Are you sure you want to transfer the board {title} for {user}?" : "¿Estás seguro de que quieres transferir el tablero {título} a {usuario}?"
 },
 "nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index db3d313af..8d9022e64 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -98,10 +98,12 @@
     "Could not write file to disk" : "No se ha podido escribir el archivo al disco",
     "A PHP extension stopped the file upload" : "Una extensión de PHP ha detenido la subida del archivo",
     "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "No se ha subido ningún archivo, o el tamaño del archivo excede el máximo de %s",
+    "This comment has more than %s characters.\nAdded as an attachment to the card with name %s.\nAccessible on URL: %s." : "Este comentario tiene más de %s caracteres.\nAñadido como adjunto a la tarjeta con el nombre %s.\nAccesible en la URL: %s.",
     "Card not found" : "Tarjeta no encontrada",
     "Path is already shared with this card" : "La ruta ya se ha compartido con esta tarjeta",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Fecha no válida, el formato de las fechas debe ser AAAA-MM-DD",
     "Personal planning and team project organization" : "Planificación personal y organización de proyecto de equipo",
+    "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in Markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your Markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Deck es una herramienta de organización de estilo kanban dirigida a la planificación personal y la organización de proyectos para equipos integrados con Nextcloud.\n\n\n- 📥 Agrega tus tareas a las tarjetas y ordénalas.\n- 📄 Escriba notas adicionales\n- 🔖 Asignar etiquetas para una organización mejor\n- 👥 Comparte con tu equipo, amigos o familia.\n- 📎 Adjuntar archivos e incrustarlos en su descripción\n- 💬 Discuta con su equipo usando comentarios.\n- ⚡ Mantenga un registro de los cambios en el flujo de actividad\n- 🚀 Organiza tu proyecto",
     "Card details" : "Detalles de la tarjeta",
     "Add board" : "Añadir tablero",
     "Select the board to link to a project" : "Selecciona el tablero que enlazar a un proyecto",
@@ -131,6 +133,7 @@
     "Archived cards" : "Tarjetas archivadas",
     "Add list" : "Agregar lista",
     "List name" : "Nombre de la lista",
+    "Active filters" : "Filtros activos",
     "Apply filter" : "Aplicar filtro",
     "Filter by tag" : "Filtrar por etiqueta",
     "Filter by assigned user" : "Filtrar por usuario asignado",
@@ -169,7 +172,11 @@
     "Owner" : "Propietario",
     "Delete" : "Eliminar",
     "Failed to create share with {displayName}" : "Fallo al crear el recurso compartido denominado {displayName}",
+    "Are you sure you want to transfer the board {title} to {user}?" : "¿Estás seguro de que quieres transferir el tablero {título} a {usuario}?",
+    "Transfer the board." : "Transfiere el tablero.",
     "Transfer" : "Transferir",
+    "The board has been transferred to {user}" : "El tablero ha sido transferido a {usuario}",
+    "Failed to transfer the board to {user}" : "Failed to transfer the board to {user}",
     "Add a new list" : "Añadir una lista nueva",
     "Archive all cards" : "Archivar todas las tarjetas",
     "Delete list" : "Eliminar lista",
@@ -285,6 +292,10 @@
     "Share {file} with a Deck card" : "Compartir {file} con una tarjeta de Deck",
     "Share" : "Compartir",
     "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Deck es una herramienta de organización de estilo kanban dirigida a la planificación personal y la organización de proyectos para equipos integrados con Nextcloud.\n\n\n- 📥 Agrega tus tareas a las tarjetas y ordénalas.\n- 📄 Escriba notas adicionales\n- 🔖 Asignar etiquetas para una organización mejor\n- 👥 Comparte con tu equipo, amigos o familia.\n- 📎 Adjuntar archivos e incrustarlos en su descripción\n- 💬 Discuta con su equipo usando comentarios.\n- ⚡ Mantenga un registro de los cambios en el flujo de actividad\n- 🚀 Organiza tu proyecto",
-    "This week" : "Esta semana"
+    "Are you sure you want to transfer the board {title} for {user} ?" : "¿Estás seguro de que quieres transferir el tablero {título} a {usuario}?",
+    "Transfer the board for {user} successfully" : "Transferir el tablero para {usuario} con éxito",
+    "Failed to transfer the board for {user}" : "No se ha podido transferir el tablero para {usuario}",
+    "This week" : "Esta semana",
+    "Are you sure you want to transfer the board {title} for {user}?" : "¿Estás seguro de que quieres transferir el tablero {título} a {usuario}?"
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
 }
\ No newline at end of file