diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 8727632ad..07d03adfe 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -108,11 +108,17 @@ OC.L10N.register(
     "Show archived cards" : "Mostrar tarjetas archivadas",
     "Hide archived cards" : "Ocultar tarjetas archivadas",
     "Toggle compact mode" : "Mostrar/ocultar modo compacto",
+    "Show board details" : "Mostrar detalles del tablero",
     "All Boards" : "Todos los tableros",
     "Archived boards" : "Tableros archivados",
     "Share board" : "Compartir tablero",
     "Actions" : "Acciones",
     "Drop your files here to upload it to the card" : "Arrastra tus archivos aquí para subirlos a la tarjeta",
+    "Assign card to me" : "Asignarme tarjeta a mí",
+    "Unassign card from me" : "Desasignarme tarjeta",
+    "Archive card" : "Archivar tarjeta",
+    "Unarchive card" : "Desarchivar tarjeta",
+    "Delete card" : "Eliminar tarjeta",
     "Enter a card title" : "Introducir título de tarjeta",
     "Add card" : "Añadir tarjeta",
     "Close" : "Cerrar",
@@ -128,6 +134,9 @@ OC.L10N.register(
     "Edit" : "Editar",
     "Manage" : "Organizar",
     "Discard share" : "Descartar compartición",
+    "Update tag" : "Actualizar etiqueta",
+    "Edit tag" : "Editar etiqueta",
+    "Delete tag" : "Eliminar etiqueta",
     "Create" : "Crear",
     "Create a new tag" : "Crear una etiqueta nueva",
     "Deleted stacks" : "Pilas eliminadas",
@@ -142,15 +151,19 @@ OC.L10N.register(
     "Archive board" : "Archivar tablero",
     "Unarchive board" : "Desarchivar tablero",
     "Delete board" : "Eliminar tablero",
+    "Update board" : "Actualizar tablero",
+    "Reset board" : "Resetear tablero",
     "Undo board deletion - Otherwise the board will be deleted during the next cronjob run." : "Deshacer borrado del tablero. Si no, el tablero será eliminado durante la próxima ejecución del cronjob.",
     "Create new board" : "Crear nuevo tablero",
     "New board title" : "Nuevo título de tablero",
+    "Create board" : "Crear tablero",
     "Select an attachment" : "Selecciona un adjunto",
     "Cancel upload" : "Cancelar la subida",
     "by" : "por",
     "Undo file deletion - Otherwise the file will be deleted during the next cronjob run." : "Deshacer eliminación del archivo. De otra forma el archivo se borrará durante la próxima ejecución del trabajo cron.",
     "Undo file deletion" : "Deshacer eliminación del archivo",
     "Insert the file into the description" : "Introduce el archivo en la descripción",
+    "Delete attachment" : "Eliminar adjunto",
     "Modified:" : "Modificado: ",
     "Created:" : "Creado: ",
     "Choose a tag" : "Escoge una etiqueta",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index cf7887207..b18252a19 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -106,11 +106,17 @@
     "Show archived cards" : "Mostrar tarjetas archivadas",
     "Hide archived cards" : "Ocultar tarjetas archivadas",
     "Toggle compact mode" : "Mostrar/ocultar modo compacto",
+    "Show board details" : "Mostrar detalles del tablero",
     "All Boards" : "Todos los tableros",
     "Archived boards" : "Tableros archivados",
     "Share board" : "Compartir tablero",
     "Actions" : "Acciones",
     "Drop your files here to upload it to the card" : "Arrastra tus archivos aquí para subirlos a la tarjeta",
+    "Assign card to me" : "Asignarme tarjeta a mí",
+    "Unassign card from me" : "Desasignarme tarjeta",
+    "Archive card" : "Archivar tarjeta",
+    "Unarchive card" : "Desarchivar tarjeta",
+    "Delete card" : "Eliminar tarjeta",
     "Enter a card title" : "Introducir título de tarjeta",
     "Add card" : "Añadir tarjeta",
     "Close" : "Cerrar",
@@ -126,6 +132,9 @@
     "Edit" : "Editar",
     "Manage" : "Organizar",
     "Discard share" : "Descartar compartición",
+    "Update tag" : "Actualizar etiqueta",
+    "Edit tag" : "Editar etiqueta",
+    "Delete tag" : "Eliminar etiqueta",
     "Create" : "Crear",
     "Create a new tag" : "Crear una etiqueta nueva",
     "Deleted stacks" : "Pilas eliminadas",
@@ -140,15 +149,19 @@
     "Archive board" : "Archivar tablero",
     "Unarchive board" : "Desarchivar tablero",
     "Delete board" : "Eliminar tablero",
+    "Update board" : "Actualizar tablero",
+    "Reset board" : "Resetear tablero",
     "Undo board deletion - Otherwise the board will be deleted during the next cronjob run." : "Deshacer borrado del tablero. Si no, el tablero será eliminado durante la próxima ejecución del cronjob.",
     "Create new board" : "Crear nuevo tablero",
     "New board title" : "Nuevo título de tablero",
+    "Create board" : "Crear tablero",
     "Select an attachment" : "Selecciona un adjunto",
     "Cancel upload" : "Cancelar la subida",
     "by" : "por",
     "Undo file deletion - Otherwise the file will be deleted during the next cronjob run." : "Deshacer eliminación del archivo. De otra forma el archivo se borrará durante la próxima ejecución del trabajo cron.",
     "Undo file deletion" : "Deshacer eliminación del archivo",
     "Insert the file into the description" : "Introduce el archivo en la descripción",
+    "Delete attachment" : "Eliminar adjunto",
     "Modified:" : "Modificado: ",
     "Created:" : "Creado: ",
     "Choose a tag" : "Escoge una etiqueta",