diff --git a/l10n/ko.js b/l10n/ko.js
index c3b8691b3..811eded45 100644
--- a/l10n/ko.js
+++ b/l10n/ko.js
@@ -2,14 +2,97 @@ OC.L10N.register(
     "deck",
     {
     "You have created a new board {board}" : "새로운 보드{board}를 만들었습니다.",
+    "{user} has created a new board {board}" : "{user}가 새 보드 {board}을(를) 만들었습니다.",
+    "You have deleted the board {board}" : "{board} 보드를 삭제했습니다.",
+    "{user} has deleted the board {board}" : "{user}가 {board} 보드를 삭제했습니다.",
+    "You have restored the board {board}" : "{board} 보드를 복원했습니다.",
+    "{user} has restored the board {board}" : "{user}가 {board} 보드를 복원했습니다.",
+    "You have shared the board {board} with {acl}" : "{acl}과 보드 {board}을(를) 공유했습니다.",
+    "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user}가 {acl}과 보드 {board}을(를) 공유했습니다.",
+    "You have removed {acl} from the board {board}" : "{board} 보드에서 {acl}을(를) 제거했습니다.",
+    "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user}가 {board} 보드에서 {acl}을(를) 제거했습니다.",
+    "You have renamed the board {before} to {board}" : "보드 이름을 {before}에서 {board}로 변경했습니다.",
+    "{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user}가 {before} 보드 이름을 {board}(으)로 변경했습니다.",
+    "You have archived the board {board}" : "{board} 보드를 보관했습니다.",
+    "{user} has archived the board {before}" : "{user}가 {before} 보드를 보관했습니다.",
+    "You have unarchived the board {board}" : "{board} 보드를 보관 취소했습니다.",
+    "{user} has unarchived the board {before}" : "{user}가 {before}에 보드 보관을 취소했습니다.",
+    "You have created a new list {stack} on board {board}" : "{board} 보드에 새 목록 {stack}을(를) 생성했습니다.",
+    "{user} has created a new list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드에 새 목록 {stack}을(를) 만들었습니다.",
+    "You have renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "{board} 보드에서 {before} 목록의 이름을 {stack}으로 변경했습니다.",
+    "{user} has renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드에서 {before} 목록의 이름을 {stack}으로 변경했습니다.",
+    "You have deleted list {stack} on board {board}" : "{board} 보드에서 {stack} 목록을 삭제했습니다.",
+    "{user} has deleted list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드에서 {stack} 목록을 삭제했습니다.",
+    "You have created card {card} in list {stack} on board {board}" : "{board} 보드의 {stack} 목록에 {card} 카드를 생성했습니다.",
+    "{user} has created card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {stack} 목록에 {card} 카드를 생성했습니다.",
+    "You have deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "{board} 보드의 {stack} 목록에서 {card} 카드를 삭제했습니다.",
+    "{user} has deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {stack} 목록에서 {card} 카드를 삭제했습니다.",
+    "You have renamed the card {before} to {card}" : "{before} 카드 이름을 {card}(으)로 변경했습니다.",
+    "{user} has renamed the card {before} to {card}" : "{user}가 {before} 카드 이름을 {card}(으)로 변경했습니다.",
+    "You have added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "보드 {board}의 목록 {stack}에 있는 카드 {card}에 설명을 추가했습니다.",
+    "{user} has added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {stack} 목록에 있는 {card} 카드에 설명을 추가했습니다.",
+    "You have updated the description of card {card} in list {stack} on board {board}" : "보드 {board}의 목록 {stack}에 있는 카드 {card}에 대한 설명을 업데이트했습니다.",
+    "{user} has updated the description of the card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {stack} 목록에 있는 {card} 카드의 설명을 업데이트했습니다.",
+    "You have archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{board} 보드의 {stack} 목록에 {card} 카드를 보관했습니다.",
+    "{user} has archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {stack} 목록에 {card} 카드를 보관했습니다.",
+    "You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{board} 보드의 {stack} 목록에 보관되지 않은 카드 {card}을(를) 가지고 있습니다.",
+    "{user} has unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {stack} 목록에 보관되지 않은 카드 {card}을(를) 가지고 있습니다.",
+    "You have marked the card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "보드 {board}의 목록 {stack}에서 카드 {card}을(를) 완료로 표시했습니다.",
+    "{user} has marked card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {stack} 목록에서 {card} 카드를 완료로 표시했습니다.",
+    "You have marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "보드 {board}의 목록 {stack}에서 카드 {card}을 실행 취소된 것으로 표시했습니다.",
+    "{user} has marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {stack} 목록에서 {card} 카드를 실행 취소된 것으로 표시했습니다.",
+    "You have removed the due date of card {card}" : "{card} 카드의 만기일을 삭제했습니다.",
+    "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user}가 {card} 카드의 만기일을 삭제했습니다.",
+    "You have set the due date of card {card} to {after}" : "{card} 카드의 만기일을 {after}로 설정했습니다.",
+    "{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user}가 {card} 카드의 만기일을 {after}로 설정했습니다.",
+    "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "{card} 카드의 만기일을 {after}로 업데이트했습니다.",
+    "{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user}가 {card} 카드의 만기일을 {after}로 업데이트했습니다.",
+    "You have added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{board} 보드의 {stack} 목록에 있는 {card} 카드에 {label} 태그를 추가했습니다.",
+    "{user} has added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {stack} 목록에 있는 {card} 카드에 {label} 태그를 추가했습니다.",
+    "You have removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "{board} 보드의 {stack} 목록에 있는 {card} 카드에서 {label} 태그를 제거했습니다.",
+    "{user} has removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {stack} 목록에 있는 {card} 카드에서 {label} 태그를 제거했습니다.",
+    "You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{board} 보드의 {card} 카드에 {assigneduser}을(를) 할당했습니다.",
+    "{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {card} 카드에 {assigneduser}을(를) 할당했습니다.",
+    "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{board} 보드의 {card} 카드에서 {assigneduser}을(를) 할당 해제했습니다.",
+    "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {card} 카드에서 {assigneduser}을(를) 할당 해제했습니다.",
+    "You have moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "{card} 카드를 {stackBefore} 목록에서 {stack}(으)로 이동했습니다.",
+    "{user} has moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "{user}가 {card} 카드를 {stackBefore} 목록에서 {stack}(으)로 이동했습니다.",
+    "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "{card} 카드에 첨부파일 {attachment}을(를) 추가했습니다.",
+    "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user}가 {card} 카드에 첨부파일 {attachment}을(를) 추가했습니다.",
+    "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "{card} 카드의 첨부 파일 {attachment}을(를) 업데이트했습니다.",
+    "{user} has updated the attachment {attachment} on card {card}" : "{user}가 {card} 카드의 첨부 파일 {attachment}을(를) 업데이트했습니다.",
+    "You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "{card} 카드에서 첨부 파일 {attachment}을(를) 삭제했습니다.",
+    "{user} has deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "{user}가 {card} 카드에서 첨부 파일 {attachment}을(를) 삭제했습니다.",
+    "You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "첨부 파일 {attachment}을(를) 카드 {card}에 복원했습니다.",
+    "{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user}가 첨부 파일 {attachment}을(를) 카드 {card}에 복원했습니다.",
+    "You have commented on card {card}" : "{card} 카드에 댓글을 작성하셨습니다.",
+    "{user} has commented on card {card}" : "{user}가 {card} 카드에 댓글을 작성하였습니다.",
     "Deck" : "덱",
+    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "<strong>Deck 앱</strong>의 변경 사항",
+    "A <strong>board, list or card</strong> was changed" : "<strong>보드, 목록 또는 카드</strong>가 변경되었습니다.",
+    "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "카드에 <strong>댓글</strong>이 작성되었습니다.",
+    "A <strong>card description</strong> has been changed" : "<strong>카드 설명</strong>이 변경되었습니다.",
+    "Cards due today" : "오늘 만료인 카드",
+    "Cards due tomorrow" : "명일 만료인 카드",
     "Upcoming cards" : "다음 카드들",
     "Load more" : "더 불러오기",
     "Personal" : "개인",
+    "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "\"%s\"의 \"%s\" 카드가 %s에 의해 당신에게 할당되었습니다.",
+    "{user} has assigned the card {deck-card} on {deck-board} to you." : "{user}님이 {deck-board}의 {deck-card} 카드를 당신에게 할당했습니다.",
     "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "카드 \"%s\"(\"%s\"에 있음)의 만료 날짜가 다가왔습니다.",
+    "The card {deck-card} on {deck-board} has reached its due date." : "{deck-board}의 {deck-card} 카드가 만기일에 도달했습니다.",
+    "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s 님이 \"%s\"에 대한 댓글에서 당신을 언급했습니다.",
+    "{user} has mentioned you in a comment on {deck-card}." : "{user}님이 {deck-card}의 댓글에서 당신을 언급했습니다.",
     "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "\"%s\" 게시판을 %s 님이 공유했습니다.",
+    "{user} has shared {deck-board} with you." : "{user}님이 귀하와 {deck-board}를 공유했습니다.",
     "Deck board" : "Deck 보드",
+    "Owned by %1$s" : "%1$s이 소유함",
+    "Deck boards, cards and comments" : "Deck 보드, 카드 및 댓글",
+    "From %1$s, in %2$s/%3$s, owned by %4$s" : "%1$s에서, %2$s/%3$s, %4$s 소유",
+    "Create a new deck card" : "새로운 덱 카드 만들기",
+    "Card comments" : "카드 코멘트",
     "%s on %s" : "%s(%s의)",
+    "Deck boards and cards" : "덱 보드 및 카드",
     "No data was provided to create an attachment." : "첨부할 데이터가 제공되지 않았습니다.",
     "Finished" : "완료됨",
     "To review" : "리뷰할 항목",
@@ -17,6 +100,7 @@ OC.L10N.register(
     "Later" : "나중에",
     "copy" : "복사",
     "To do" : "할 일",
+    "Doing" : "하는 중",
     "Done" : "완료",
     "Example Task 3" : "작업 예제 3",
     "Example Task 2" : "작업 예제 2",
@@ -30,16 +114,25 @@ OC.L10N.register(
     "Could not write file to disk" : "디스크에 파일을 쓸 수 없음",
     "A PHP extension stopped the file upload" : "PHP 확장 기능에서 파일 업로드를 차단함",
     "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "파일이 업로드 되지 않았거나 크기가 %s(을)를 초과함",
+    "This comment has more than %s characters.\nAdded as an attachment to the card with name %s.\nAccessible on URL: %s." : "이 댓글에는 %s자 이상이 있습니다.\n이름이 %s인 카드에 첨부 파일로 추가되었습니다.\nURL에서 액세스 가능: %s.",
     "Card not found" : "카드 없음",
+    "Path is already shared with this card" : "경로가 이미 이 카드와 공유되어 있습니다.",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "잘못된 날짜, YYYY-MM-DD 형식이어야 합니다.",
+    "Personal planning and team project organization" : "개인 기획 및 팀 프로젝트 구성",
+    "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in Markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your Markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Deck은 Nextcloud와 통합된 팀의 개인 계획 및 프로젝트 구성을 목표로 하는 칸반 스타일 구성 도구입니다.\n\n\n- 📥 카드에 작업을 추가하고 순서대로 정리하세요\n- 📄 Markdown에 추가 메모를 작성하세요.\n- 🔖 더 나은 정리를 위해 라벨을 할당하세요\n- 👥 팀, 친구, 가족과 공유하세요\n- 📎 파일을 첨부하고 Markdown 설명에 포함하세요.\n- 💬 댓글을 사용하여 팀과 토론하세요\n- ⚡ 활동 스트림의 변경 사항을 추적하세요.\n- 🚀 프로젝트를 체계적으로 정리하세요",
     "Add board" : "보드 추가",
+    "Select the board to link to a project" : "프로젝트에 연결할 보드를 선택하세요.",
     "Search by board title" : "보드 제목으로 검색",
     "Select board" : "보드 선택",
+    "Move card to another board" : "카드를 다른 보드로 이동",
     "Select a board" : "보드 선택",
+    "No lists available" : "사용 가능한 목록이 없음",
+    "Select a list" : "목록 선택",
     "Move card" : "카드 이동",
     "Cancel" : "취소",
     "Select a card" : "카드 선택",
     "Select the card to link to a project" : "카드를 선택해 프로젝트에 연결",
+    "Link to card" : "카드 링크",
     "File already exists" : "파일이 이미 존재함",
     "A file with the name {filename} already exists." : "이미 존재하는  파일이름 {filename} ",
     "Do you want to overwrite it?" : "덮어쓰시겠습니까?",
@@ -51,10 +144,13 @@ OC.L10N.register(
     "Archived cards" : "보관된 카드들",
     "Add list" : "목록 추가",
     "List name" : "리스트 추가",
+    "Active filters" : "활성 필터",
     "Apply filter" : "필터링 적용",
     "Filter by tag" : "태그로 필터링",
     "Filter by assigned user" : "지정된 사용자로 필터링",
     "Unassigned" : "할당되지 않음",
+    "Filter by status" : "상태로 필터링",
+    "Open and completed" : "개봉 완료됨",
     "Open" : "열기",
     "Completed" : "완료됨",
     "Filter by due date" : "기한으로 필터링",
@@ -64,84 +160,232 @@ OC.L10N.register(
     "Next 30 days" : "다음 30일 동안",
     "No due date" : "기한 없음",
     "Clear filter" : "필터 지우기",
+    "View Modes" : "보기 모드",
+    "Toggle View Modes" : "보기 모드 전환",
     "Hide archived cards" : "보관된 카드 숨기기",
     "Show archived cards" : "보관된 카드 보기",
     "Toggle compact mode" : "컴팩트 모드 전환",
+    "Hide card cover images" : "카드 표지 이미지 숨기기",
+    "Show card cover images" : "카드 표지 이미지 표시",
     "Open details" : "자세한 정보 열기",
     "Details" : "세부사항",
+    "Currently present people" : "현재 존재하는 사람들",
+    "Loading board" : "보드 불러오는 중",
+    "Board not found" : "보드를 찾을 수 없음",
+    "Create a new list to add cards to this board" : "이 보드에 카드를 추가하려면 새 목록을 만드세요.",
     "Sharing" : "공유",
     "Tags" : "태그",
     "Deleted items" : "삭제된 항목",
     "Activity" : "활동",
+    "Deleted lists" : "삭제된 목록",
     "Undo" : "실행 취소",
+    "Deleted cards" : "삭제된 카드",
+    "Share board with a user, group or team …" : "사용자, 그룹 또는 팀과 보드 공유…",
+    "Searching for users, groups and teams …" : "사용자, 그룹, 팀 검색 중…",
     "No participants found" : "참가자를 찾을 수 없음",
+    "Board owner" : "보드 소유자",
     "(Group)" : "(그룹)",
+    "(Team)" : "(팀)",
     "Can edit" : "수정할 수 있음",
     "Can share" : "공유할 수 있음",
+    "Can manage" : "관리 가능",
     "Owner" : "소유자",
     "Delete" : "삭제",
+    "Failed to create share with {displayName}" : "displayName}과(와) 공유를 생성하지 못했습니다.",
+    "Are you sure you want to transfer the board {title} to {user}?" : "{title} 보드를 {user}에게 양도하시겠습니까?",
+    "Transfer the board." : "보드를 옮깁니다.",
     "Transfer" : "전송",
+    "The board has been transferred to {user}" : "보드가 {user}에게 이전되었습니다",
+    "Failed to transfer the board to {user}" : "보드를 {user}에게 전송하지 못했습니다.",
+    "Edit list title" : "목록 제목 수정",
+    "Archive all cards" : "모든 카드 보관",
+    "Unarchive all cards" : "모든 카드 보관 취소",
     "Delete list" : "목록 지우기",
+    "Archive all cards in this list" : "이 목록의 모든 카드를 보관",
+    "Unarchive all cards in this list" : "이 목록의 모든 카드를 보관 취소",
+    "Add a new card" : "새로운 카드 추가",
+    "Card name" : "카드 이름",
+    "List deleted" : "목록 삭제됨",
     "Edit" : "편집",
+    "Add a new tag" : "새로운 태그 추가",
+    "title and color value must be provided" : "제목과 색상 값을 제공해야 함",
+    "Board name" : "보드 이름",
     "Members" : "구성원",
+    "Assign to users/groups/team" : "사용자/그룹/팀에 할당",
+    "Assign a user to this card…" : "이 카드에 사용자를 할당합니다...",
+    "Select a user to assign to this card…" : "이 카드에 할당할 사용자를 선택하세요...",
     "Upload new files" : "새로운 파일 업로드",
     "Share from Files" : "파일에서 공유",
+    "Pending share" : "보류 중인 공유",
+    "Add this attachment" : "해당 첨부 파일 추가",
+    "Show in Files" : "파일로 표시",
     "Download" : "다운로드",
+    "Remove attachment" : "첨부파일 제거",
+    "Delete Attachment" : "첨부파일 삭제",
+    "Restore Attachment" : "첨부파일 복원",
     "File to share" : "공유할 파일",
     "Invalid path selected" : "잘못된 경로가 선택됨",
+    "Open in sidebar view" : "사이드바 보기에서 열기",
+    "Open in bigger view" : "더 크게 보기",
     "Attachments" : "첨부파일",
     "Comments" : "댓글",
     "Modified" : "수정한 날짜",
     "Created" : "생성됨",
+    "The title cannot be empty." : "제목은 공백일 수 없습니다.",
+    "No comments yet. Begin the discussion!" : "아직 댓글이 없습니다. 토론을 시작하세요!",
+    "Failed to load comments" : "댓글을 불러오지 못했습니다.",
     "Save" : "저장",
+    "The comment cannot be empty." : "댓글은 공백일 수 없습니다.",
+    "The comment cannot be longer than 1000 characters." : "설명은 1000자를 초과할 수 없습니다.",
+    "In reply to" : "답장",
     "Cancel reply" : "응답 취소",
     "Reply" : "답장",
     "Update" : "업데이트",
     "Created:" : "생성한 날짜:",
     "Description" : "설명",
+    "(Unsaved)" : "(저장되지 않음)",
+    "(Saving…)" : "(저장 중…)",
     "Formatting help" : "서식 도움말",
     "Edit description" : "설명 편집",
+    "View description" : "설명 보기",
+    "Add Attachment" : "첨부파일 추가",
+    "Write a description …" : "설명 작성",
+    "Choose attachment" : "첨부파일 선택",
+    "Assign a due date to this card…" : "이 카드에 만료일을 할당합니다...",
+    "Set a due date" : "만료일 설정",
+    "Add due date" : "만료일 추가",
+    "Choose a date" : "날짜 선택",
     "Remove due date" : "만료 날짜 삭제",
+    "Mark as done" : "완료된 것으로 표시",
+    "Due at:" : "마감일:",
+    "Not done" : "완료되지 않음",
+    "Unarchive card" : "카드 보관 취소",
     "Archive card" : "보관 카드",
     "Select Date" : "날짜 선택",
+    "Set due date for later today" : "마감일을 오늘 이후로 설정",
+    "Set due date for tomorrow" : "마감일을 내일로 설정",
+    "Set due date for this weekend" : "마감일을 이번 주말로 설정",
+    "Set due date for next week" : "마감일을 다음 주로 설정",
+    "Assign a tag to this card…" : "이 카드에 태그를 할당합니다...",
+    "Select or create a tag…" : "태그를 선택하거나 생성하기...",
+    "Create a new tag:" : "새로운 태그 생성:",
     "(group)" : "(그룹)",
     "Next week – {timeLocale}" : "다음주 – {timeLocale}",
+    "Todo items" : "작업 항목",
+    "{count} comments, {unread} unread" : "댓글 {count}개, 읽지 않음 {unread}개",
+    "Edit card title" : "카드 제목 수정",
     "Card details" : "카드 세부사항",
+    "Assign to me" : "나에게 할당",
+    "Unassign myself" : "스스로를 할당 해제",
+    "Mark as not done" : "완료되지 않은 것으로 표시",
     "Delete card" : "카드 삭제",
+    "Card deleted" : "카드가 삭제됨",
     "seconds ago" : "초 전",
     "Keyboard shortcuts" : "키보드 단축키",
+    "Boost your productivity using Deck with keyboard shortcuts." : "키보드 단축키가 포함된 Deck을 사용하여 생산성을 높이세요.",
+    "Board actions" : "보드 동작",
     "Keyboard shortcut" : "키보드 단축키",
     "Action" : "동작",
+    "Shift" : "Shift",
+    "Scroll" : "스크롤",
+    "Scroll sideways" : "옆으로 스크롤",
+    "Navigate between cards" : "카드 간 이동",
+    "Esc" : "Esc",
+    "Close card details" : "카드 세부정보 닫기",
+    "Ctrl" : "Ctrl",
     "Search" : "검색",
+    "Show card filters" : "카드 필터 표시",
+    "Clear card filters" : "카드 필터 초기화",
+    "Show help dialog" : "도움말 대화 상자 표시",
+    "Card actions" : "카드 동작",
+    "The following actions can be triggered on the currently highlighted card" : "현재 강조 표시된 카드에서 다음 작업이 실행될 수 있습니다.",
+    "Enter" : "Enter",
+    "Space" : "Space",
+    "Open card details" : "카드 세부정보 열기",
+    "Edit the card title" : "카드 제목 수정",
+    "Assign yourself to the current card" : "현재 카드에 자신을 할당",
+    "Archive/unarchive the current card" : "현재 카드 보관/보관 취소",
+    "Mark card as completed/not completed" : "카드를 완료됨/완료되지 않음으로 표시",
+    "Open card menu" : "카드 메뉴 열기",
     "All boards" : "모든 보드",
     "Archived boards" : "보관된 게시판",
     "Shared with you" : "나와 공유됨",
+    "Deck settings" : "Deck 설정",
+    "Use bigger card view" : "카드 크게 보기 사용",
+    "Show card ID badge" : "카드 ID 배지 표시",
+    "Show boards in calendar/tasks" : "캘린더/작업에 보드 표시",
+    "Limit board creation to some groups" : "보드 생성을 일부 그룹으로 제한",
+    "Users outside of those groups will not be able to create their own boards, but will still be able to work on boards that have been shared with them." : "해당 그룹 외부의 사용자는 자신의 보드를 만들 수 없지만 공유된 보드에서는 계속 작업할 수 있습니다.",
     "Board details" : "게시판 정보",
     "Edit board" : "게시판 편집",
     "Clone board" : "게시판 복제",
     "Unarchive board" : "게시판 보관 해제",
     "Archive board" : "게시판 보관",
+    "Export board" : "보드 내보내기",
+    "Turn on due date reminders" : "마감일 알림 켜기",
+    "Turn off due date reminders" : "마감일 알림 끄기",
+    "Due date reminders" : "마감일 알림",
+    "All cards" : "모든 카드",
+    "Assigned cards" : "할당된 카드",
     "No notifications" : "알림 없음",
     "Delete board" : "게시판 삭제",
+    "Board {0} deleted" : "보드 {0}개가 삭제되었습니다.",
+    "Only assigned cards" : "할당된 카드만",
     "No reminder" : "알림 없음",
     "An error occurred" : "오류가 발생함",
+    "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board including archived cards." : "{title} 보드를 정말로 삭제하시겠습니까? 보관된 카드를 포함하여 이 보드의 모든 데이터가 삭제됩니다.",
     "Delete the board?" : "보드를 삭제합니까?",
+    "Loading filtered view" : "필터링된 보기 불러오는 중",
     "Today" : "오늘",
     "Tomorrow" : "내일",
+    "No due" : "기한 없음",
+    "Search for {searchQuery} in all boards" : "모든 게시판에서 {searchQuery}를 검색하세요",
     "No results found" : "결과 없음",
     "This weekend – {timeLocale}" : "이번 주말 – {timeLocale}",
+    "Deck board {name}\n* Last modified on {lastMod}" : "데크 보드 {name}\n* 마지막 수정일 {lastMod}",
     "{stack} in {board}" : "{board}의 {stack}",
+    "Click to expand description" : "설명을 더 보려면 클릭하세요.",
+    "* Created on {created}\n* Last modified on {lastMod}\n* {nbAttachments} attachments\n* {nbComments} comments" : "* 생성일: {created}\n* 마지막 수정일: {lastMod}\n* 첨부 파일 {nbAttachments}개\n* {nbComments} 댓글",
+    "{nbCards} cards" : "{nbCards} 카드",
+    "Click to expand comment" : "댓글을 더 보려면 클릭하세요.",
+    "Create a new card" : "새로운 카드 생성",
+    "Card title" : "카드 제목",
     "Create card" : "크레딧 카드",
+    "Creating the new card …" : "새로운 카드 생성 중...",
+    "Card \"{card}\" was added to \"{board}\"" : "\"{card}\" 카드가 \"{board}\"에 추가되었습니다.",
+    "Open card" : "카드 열기",
     "Close" : "닫기",
+    "No upcoming cards" : "예정된 카드 없음",
+    "upcoming cards today" : "오늘 예정인 카드",
+    "upcoming cards tomorrow" : "내일 예정인 카드",
+    "upcoming cards" : "곧 있을 카드",
+    "New card" : "새로운 카드",
+    "Due on {date}" : "마감일: {date}",
     "Tomorrow – {timeLocale}" : "내일 – {timeLocale}",
     "Later today – {timeLocale}" : "오늘 나중 – {timeLocale}",
+    "Link to a board" : "보드에 연결",
+    "Link to a card" : "카드에 연결",
+    "Create a card" : "카드 생성",
+    "Message from {author} in {conversationName}" : "{conversationName}에서 {author}가 보낸 메시지",
     "Something went wrong" : "잘못된 접근",
+    "Failed to upload {name}" : "{name}을(를) 업로드하지 못했습니다.",
+    "Maximum file size of {size} exceeded" : "최대 파일 크기인 {size}을(를) 초과했습니다.",
     "Error creating the share" : "공유를 만드는 중 오류 발생",
+    "Share with a Deck card" : "Deck 카드와 공유",
+    "Share {file} with a Deck card" : "Deck 카드와 함께 {file} 공유",
     "Share" : "공유",
+    "A <strong>card description</strong> inside the Deck app has been changed" : "Deck 앱 내 <strong>카드 설명</strong>이 변경되었습니다.",
     "Timeline" : "타임라인",
+    "Share board with a user, group or circle …" : "사용자, 그룹 또는 서클과 보드 공유…",
+    "Searching for users, groups and circles …" : "사용자, 그룹, 서클 검색 중…",
+    "(Circle)" : "(서클)",
+    "Assign to users/groups/circles" : "사용자/그룹/서클에 할당",
     "Next week" : "다음주",
     "Next month" : "다음달",
     "List is empty" : "목록이 비어 있음",
-    "Not completed" : "완성되지 않았다"
+    "Limit deck usage of groups" : "그룹의 덱 사용 제한",
+    "Limiting Deck will block users not part of those groups from creating their own boards. Users will still be able to work on boards that have been shared with them." : "Limiting Deck은 해당 그룹에 속하지 않은 사용자가 자신의 보드를 만드는 것을 차단합니다. 사용자는 공유된 보드에서 계속 작업할 수 있습니다.",
+    "Not completed" : "완성되지 않았다",
+    "Filter by completed" : "완료 기준으로 필터링"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/l10n/ko.json b/l10n/ko.json
index e1e220bf9..71a638cc1 100644
--- a/l10n/ko.json
+++ b/l10n/ko.json
@@ -1,13 +1,96 @@
 { "translations": {
     "You have created a new board {board}" : "새로운 보드{board}를 만들었습니다.",
+    "{user} has created a new board {board}" : "{user}가 새 보드 {board}을(를) 만들었습니다.",
+    "You have deleted the board {board}" : "{board} 보드를 삭제했습니다.",
+    "{user} has deleted the board {board}" : "{user}가 {board} 보드를 삭제했습니다.",
+    "You have restored the board {board}" : "{board} 보드를 복원했습니다.",
+    "{user} has restored the board {board}" : "{user}가 {board} 보드를 복원했습니다.",
+    "You have shared the board {board} with {acl}" : "{acl}과 보드 {board}을(를) 공유했습니다.",
+    "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user}가 {acl}과 보드 {board}을(를) 공유했습니다.",
+    "You have removed {acl} from the board {board}" : "{board} 보드에서 {acl}을(를) 제거했습니다.",
+    "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user}가 {board} 보드에서 {acl}을(를) 제거했습니다.",
+    "You have renamed the board {before} to {board}" : "보드 이름을 {before}에서 {board}로 변경했습니다.",
+    "{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user}가 {before} 보드 이름을 {board}(으)로 변경했습니다.",
+    "You have archived the board {board}" : "{board} 보드를 보관했습니다.",
+    "{user} has archived the board {before}" : "{user}가 {before} 보드를 보관했습니다.",
+    "You have unarchived the board {board}" : "{board} 보드를 보관 취소했습니다.",
+    "{user} has unarchived the board {before}" : "{user}가 {before}에 보드 보관을 취소했습니다.",
+    "You have created a new list {stack} on board {board}" : "{board} 보드에 새 목록 {stack}을(를) 생성했습니다.",
+    "{user} has created a new list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드에 새 목록 {stack}을(를) 만들었습니다.",
+    "You have renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "{board} 보드에서 {before} 목록의 이름을 {stack}으로 변경했습니다.",
+    "{user} has renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드에서 {before} 목록의 이름을 {stack}으로 변경했습니다.",
+    "You have deleted list {stack} on board {board}" : "{board} 보드에서 {stack} 목록을 삭제했습니다.",
+    "{user} has deleted list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드에서 {stack} 목록을 삭제했습니다.",
+    "You have created card {card} in list {stack} on board {board}" : "{board} 보드의 {stack} 목록에 {card} 카드를 생성했습니다.",
+    "{user} has created card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {stack} 목록에 {card} 카드를 생성했습니다.",
+    "You have deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "{board} 보드의 {stack} 목록에서 {card} 카드를 삭제했습니다.",
+    "{user} has deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {stack} 목록에서 {card} 카드를 삭제했습니다.",
+    "You have renamed the card {before} to {card}" : "{before} 카드 이름을 {card}(으)로 변경했습니다.",
+    "{user} has renamed the card {before} to {card}" : "{user}가 {before} 카드 이름을 {card}(으)로 변경했습니다.",
+    "You have added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "보드 {board}의 목록 {stack}에 있는 카드 {card}에 설명을 추가했습니다.",
+    "{user} has added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {stack} 목록에 있는 {card} 카드에 설명을 추가했습니다.",
+    "You have updated the description of card {card} in list {stack} on board {board}" : "보드 {board}의 목록 {stack}에 있는 카드 {card}에 대한 설명을 업데이트했습니다.",
+    "{user} has updated the description of the card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {stack} 목록에 있는 {card} 카드의 설명을 업데이트했습니다.",
+    "You have archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{board} 보드의 {stack} 목록에 {card} 카드를 보관했습니다.",
+    "{user} has archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {stack} 목록에 {card} 카드를 보관했습니다.",
+    "You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{board} 보드의 {stack} 목록에 보관되지 않은 카드 {card}을(를) 가지고 있습니다.",
+    "{user} has unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {stack} 목록에 보관되지 않은 카드 {card}을(를) 가지고 있습니다.",
+    "You have marked the card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "보드 {board}의 목록 {stack}에서 카드 {card}을(를) 완료로 표시했습니다.",
+    "{user} has marked card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {stack} 목록에서 {card} 카드를 완료로 표시했습니다.",
+    "You have marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "보드 {board}의 목록 {stack}에서 카드 {card}을 실행 취소된 것으로 표시했습니다.",
+    "{user} has marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {stack} 목록에서 {card} 카드를 실행 취소된 것으로 표시했습니다.",
+    "You have removed the due date of card {card}" : "{card} 카드의 만기일을 삭제했습니다.",
+    "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user}가 {card} 카드의 만기일을 삭제했습니다.",
+    "You have set the due date of card {card} to {after}" : "{card} 카드의 만기일을 {after}로 설정했습니다.",
+    "{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user}가 {card} 카드의 만기일을 {after}로 설정했습니다.",
+    "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "{card} 카드의 만기일을 {after}로 업데이트했습니다.",
+    "{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user}가 {card} 카드의 만기일을 {after}로 업데이트했습니다.",
+    "You have added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{board} 보드의 {stack} 목록에 있는 {card} 카드에 {label} 태그를 추가했습니다.",
+    "{user} has added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {stack} 목록에 있는 {card} 카드에 {label} 태그를 추가했습니다.",
+    "You have removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "{board} 보드의 {stack} 목록에 있는 {card} 카드에서 {label} 태그를 제거했습니다.",
+    "{user} has removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {stack} 목록에 있는 {card} 카드에서 {label} 태그를 제거했습니다.",
+    "You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{board} 보드의 {card} 카드에 {assigneduser}을(를) 할당했습니다.",
+    "{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {card} 카드에 {assigneduser}을(를) 할당했습니다.",
+    "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{board} 보드의 {card} 카드에서 {assigneduser}을(를) 할당 해제했습니다.",
+    "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user}가 {board} 보드의 {card} 카드에서 {assigneduser}을(를) 할당 해제했습니다.",
+    "You have moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "{card} 카드를 {stackBefore} 목록에서 {stack}(으)로 이동했습니다.",
+    "{user} has moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "{user}가 {card} 카드를 {stackBefore} 목록에서 {stack}(으)로 이동했습니다.",
+    "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "{card} 카드에 첨부파일 {attachment}을(를) 추가했습니다.",
+    "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user}가 {card} 카드에 첨부파일 {attachment}을(를) 추가했습니다.",
+    "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "{card} 카드의 첨부 파일 {attachment}을(를) 업데이트했습니다.",
+    "{user} has updated the attachment {attachment} on card {card}" : "{user}가 {card} 카드의 첨부 파일 {attachment}을(를) 업데이트했습니다.",
+    "You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "{card} 카드에서 첨부 파일 {attachment}을(를) 삭제했습니다.",
+    "{user} has deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "{user}가 {card} 카드에서 첨부 파일 {attachment}을(를) 삭제했습니다.",
+    "You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "첨부 파일 {attachment}을(를) 카드 {card}에 복원했습니다.",
+    "{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user}가 첨부 파일 {attachment}을(를) 카드 {card}에 복원했습니다.",
+    "You have commented on card {card}" : "{card} 카드에 댓글을 작성하셨습니다.",
+    "{user} has commented on card {card}" : "{user}가 {card} 카드에 댓글을 작성하였습니다.",
     "Deck" : "덱",
+    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "<strong>Deck 앱</strong>의 변경 사항",
+    "A <strong>board, list or card</strong> was changed" : "<strong>보드, 목록 또는 카드</strong>가 변경되었습니다.",
+    "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "카드에 <strong>댓글</strong>이 작성되었습니다.",
+    "A <strong>card description</strong> has been changed" : "<strong>카드 설명</strong>이 변경되었습니다.",
+    "Cards due today" : "오늘 만료인 카드",
+    "Cards due tomorrow" : "명일 만료인 카드",
     "Upcoming cards" : "다음 카드들",
     "Load more" : "더 불러오기",
     "Personal" : "개인",
+    "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "\"%s\"의 \"%s\" 카드가 %s에 의해 당신에게 할당되었습니다.",
+    "{user} has assigned the card {deck-card} on {deck-board} to you." : "{user}님이 {deck-board}의 {deck-card} 카드를 당신에게 할당했습니다.",
     "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "카드 \"%s\"(\"%s\"에 있음)의 만료 날짜가 다가왔습니다.",
+    "The card {deck-card} on {deck-board} has reached its due date." : "{deck-board}의 {deck-card} 카드가 만기일에 도달했습니다.",
+    "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s 님이 \"%s\"에 대한 댓글에서 당신을 언급했습니다.",
+    "{user} has mentioned you in a comment on {deck-card}." : "{user}님이 {deck-card}의 댓글에서 당신을 언급했습니다.",
     "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "\"%s\" 게시판을 %s 님이 공유했습니다.",
+    "{user} has shared {deck-board} with you." : "{user}님이 귀하와 {deck-board}를 공유했습니다.",
     "Deck board" : "Deck 보드",
+    "Owned by %1$s" : "%1$s이 소유함",
+    "Deck boards, cards and comments" : "Deck 보드, 카드 및 댓글",
+    "From %1$s, in %2$s/%3$s, owned by %4$s" : "%1$s에서, %2$s/%3$s, %4$s 소유",
+    "Create a new deck card" : "새로운 덱 카드 만들기",
+    "Card comments" : "카드 코멘트",
     "%s on %s" : "%s(%s의)",
+    "Deck boards and cards" : "덱 보드 및 카드",
     "No data was provided to create an attachment." : "첨부할 데이터가 제공되지 않았습니다.",
     "Finished" : "완료됨",
     "To review" : "리뷰할 항목",
@@ -15,6 +98,7 @@
     "Later" : "나중에",
     "copy" : "복사",
     "To do" : "할 일",
+    "Doing" : "하는 중",
     "Done" : "완료",
     "Example Task 3" : "작업 예제 3",
     "Example Task 2" : "작업 예제 2",
@@ -28,16 +112,25 @@
     "Could not write file to disk" : "디스크에 파일을 쓸 수 없음",
     "A PHP extension stopped the file upload" : "PHP 확장 기능에서 파일 업로드를 차단함",
     "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "파일이 업로드 되지 않았거나 크기가 %s(을)를 초과함",
+    "This comment has more than %s characters.\nAdded as an attachment to the card with name %s.\nAccessible on URL: %s." : "이 댓글에는 %s자 이상이 있습니다.\n이름이 %s인 카드에 첨부 파일로 추가되었습니다.\nURL에서 액세스 가능: %s.",
     "Card not found" : "카드 없음",
+    "Path is already shared with this card" : "경로가 이미 이 카드와 공유되어 있습니다.",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "잘못된 날짜, YYYY-MM-DD 형식이어야 합니다.",
+    "Personal planning and team project organization" : "개인 기획 및 팀 프로젝트 구성",
+    "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in Markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your Markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Deck은 Nextcloud와 통합된 팀의 개인 계획 및 프로젝트 구성을 목표로 하는 칸반 스타일 구성 도구입니다.\n\n\n- 📥 카드에 작업을 추가하고 순서대로 정리하세요\n- 📄 Markdown에 추가 메모를 작성하세요.\n- 🔖 더 나은 정리를 위해 라벨을 할당하세요\n- 👥 팀, 친구, 가족과 공유하세요\n- 📎 파일을 첨부하고 Markdown 설명에 포함하세요.\n- 💬 댓글을 사용하여 팀과 토론하세요\n- ⚡ 활동 스트림의 변경 사항을 추적하세요.\n- 🚀 프로젝트를 체계적으로 정리하세요",
     "Add board" : "보드 추가",
+    "Select the board to link to a project" : "프로젝트에 연결할 보드를 선택하세요.",
     "Search by board title" : "보드 제목으로 검색",
     "Select board" : "보드 선택",
+    "Move card to another board" : "카드를 다른 보드로 이동",
     "Select a board" : "보드 선택",
+    "No lists available" : "사용 가능한 목록이 없음",
+    "Select a list" : "목록 선택",
     "Move card" : "카드 이동",
     "Cancel" : "취소",
     "Select a card" : "카드 선택",
     "Select the card to link to a project" : "카드를 선택해 프로젝트에 연결",
+    "Link to card" : "카드 링크",
     "File already exists" : "파일이 이미 존재함",
     "A file with the name {filename} already exists." : "이미 존재하는  파일이름 {filename} ",
     "Do you want to overwrite it?" : "덮어쓰시겠습니까?",
@@ -49,10 +142,13 @@
     "Archived cards" : "보관된 카드들",
     "Add list" : "목록 추가",
     "List name" : "리스트 추가",
+    "Active filters" : "활성 필터",
     "Apply filter" : "필터링 적용",
     "Filter by tag" : "태그로 필터링",
     "Filter by assigned user" : "지정된 사용자로 필터링",
     "Unassigned" : "할당되지 않음",
+    "Filter by status" : "상태로 필터링",
+    "Open and completed" : "개봉 완료됨",
     "Open" : "열기",
     "Completed" : "완료됨",
     "Filter by due date" : "기한으로 필터링",
@@ -62,84 +158,232 @@
     "Next 30 days" : "다음 30일 동안",
     "No due date" : "기한 없음",
     "Clear filter" : "필터 지우기",
+    "View Modes" : "보기 모드",
+    "Toggle View Modes" : "보기 모드 전환",
     "Hide archived cards" : "보관된 카드 숨기기",
     "Show archived cards" : "보관된 카드 보기",
     "Toggle compact mode" : "컴팩트 모드 전환",
+    "Hide card cover images" : "카드 표지 이미지 숨기기",
+    "Show card cover images" : "카드 표지 이미지 표시",
     "Open details" : "자세한 정보 열기",
     "Details" : "세부사항",
+    "Currently present people" : "현재 존재하는 사람들",
+    "Loading board" : "보드 불러오는 중",
+    "Board not found" : "보드를 찾을 수 없음",
+    "Create a new list to add cards to this board" : "이 보드에 카드를 추가하려면 새 목록을 만드세요.",
     "Sharing" : "공유",
     "Tags" : "태그",
     "Deleted items" : "삭제된 항목",
     "Activity" : "활동",
+    "Deleted lists" : "삭제된 목록",
     "Undo" : "실행 취소",
+    "Deleted cards" : "삭제된 카드",
+    "Share board with a user, group or team …" : "사용자, 그룹 또는 팀과 보드 공유…",
+    "Searching for users, groups and teams …" : "사용자, 그룹, 팀 검색 중…",
     "No participants found" : "참가자를 찾을 수 없음",
+    "Board owner" : "보드 소유자",
     "(Group)" : "(그룹)",
+    "(Team)" : "(팀)",
     "Can edit" : "수정할 수 있음",
     "Can share" : "공유할 수 있음",
+    "Can manage" : "관리 가능",
     "Owner" : "소유자",
     "Delete" : "삭제",
+    "Failed to create share with {displayName}" : "displayName}과(와) 공유를 생성하지 못했습니다.",
+    "Are you sure you want to transfer the board {title} to {user}?" : "{title} 보드를 {user}에게 양도하시겠습니까?",
+    "Transfer the board." : "보드를 옮깁니다.",
     "Transfer" : "전송",
+    "The board has been transferred to {user}" : "보드가 {user}에게 이전되었습니다",
+    "Failed to transfer the board to {user}" : "보드를 {user}에게 전송하지 못했습니다.",
+    "Edit list title" : "목록 제목 수정",
+    "Archive all cards" : "모든 카드 보관",
+    "Unarchive all cards" : "모든 카드 보관 취소",
     "Delete list" : "목록 지우기",
+    "Archive all cards in this list" : "이 목록의 모든 카드를 보관",
+    "Unarchive all cards in this list" : "이 목록의 모든 카드를 보관 취소",
+    "Add a new card" : "새로운 카드 추가",
+    "Card name" : "카드 이름",
+    "List deleted" : "목록 삭제됨",
     "Edit" : "편집",
+    "Add a new tag" : "새로운 태그 추가",
+    "title and color value must be provided" : "제목과 색상 값을 제공해야 함",
+    "Board name" : "보드 이름",
     "Members" : "구성원",
+    "Assign to users/groups/team" : "사용자/그룹/팀에 할당",
+    "Assign a user to this card…" : "이 카드에 사용자를 할당합니다...",
+    "Select a user to assign to this card…" : "이 카드에 할당할 사용자를 선택하세요...",
     "Upload new files" : "새로운 파일 업로드",
     "Share from Files" : "파일에서 공유",
+    "Pending share" : "보류 중인 공유",
+    "Add this attachment" : "해당 첨부 파일 추가",
+    "Show in Files" : "파일로 표시",
     "Download" : "다운로드",
+    "Remove attachment" : "첨부파일 제거",
+    "Delete Attachment" : "첨부파일 삭제",
+    "Restore Attachment" : "첨부파일 복원",
     "File to share" : "공유할 파일",
     "Invalid path selected" : "잘못된 경로가 선택됨",
+    "Open in sidebar view" : "사이드바 보기에서 열기",
+    "Open in bigger view" : "더 크게 보기",
     "Attachments" : "첨부파일",
     "Comments" : "댓글",
     "Modified" : "수정한 날짜",
     "Created" : "생성됨",
+    "The title cannot be empty." : "제목은 공백일 수 없습니다.",
+    "No comments yet. Begin the discussion!" : "아직 댓글이 없습니다. 토론을 시작하세요!",
+    "Failed to load comments" : "댓글을 불러오지 못했습니다.",
     "Save" : "저장",
+    "The comment cannot be empty." : "댓글은 공백일 수 없습니다.",
+    "The comment cannot be longer than 1000 characters." : "설명은 1000자를 초과할 수 없습니다.",
+    "In reply to" : "답장",
     "Cancel reply" : "응답 취소",
     "Reply" : "답장",
     "Update" : "업데이트",
     "Created:" : "생성한 날짜:",
     "Description" : "설명",
+    "(Unsaved)" : "(저장되지 않음)",
+    "(Saving…)" : "(저장 중…)",
     "Formatting help" : "서식 도움말",
     "Edit description" : "설명 편집",
+    "View description" : "설명 보기",
+    "Add Attachment" : "첨부파일 추가",
+    "Write a description …" : "설명 작성",
+    "Choose attachment" : "첨부파일 선택",
+    "Assign a due date to this card…" : "이 카드에 만료일을 할당합니다...",
+    "Set a due date" : "만료일 설정",
+    "Add due date" : "만료일 추가",
+    "Choose a date" : "날짜 선택",
     "Remove due date" : "만료 날짜 삭제",
+    "Mark as done" : "완료된 것으로 표시",
+    "Due at:" : "마감일:",
+    "Not done" : "완료되지 않음",
+    "Unarchive card" : "카드 보관 취소",
     "Archive card" : "보관 카드",
     "Select Date" : "날짜 선택",
+    "Set due date for later today" : "마감일을 오늘 이후로 설정",
+    "Set due date for tomorrow" : "마감일을 내일로 설정",
+    "Set due date for this weekend" : "마감일을 이번 주말로 설정",
+    "Set due date for next week" : "마감일을 다음 주로 설정",
+    "Assign a tag to this card…" : "이 카드에 태그를 할당합니다...",
+    "Select or create a tag…" : "태그를 선택하거나 생성하기...",
+    "Create a new tag:" : "새로운 태그 생성:",
     "(group)" : "(그룹)",
     "Next week – {timeLocale}" : "다음주 – {timeLocale}",
+    "Todo items" : "작업 항목",
+    "{count} comments, {unread} unread" : "댓글 {count}개, 읽지 않음 {unread}개",
+    "Edit card title" : "카드 제목 수정",
     "Card details" : "카드 세부사항",
+    "Assign to me" : "나에게 할당",
+    "Unassign myself" : "스스로를 할당 해제",
+    "Mark as not done" : "완료되지 않은 것으로 표시",
     "Delete card" : "카드 삭제",
+    "Card deleted" : "카드가 삭제됨",
     "seconds ago" : "초 전",
     "Keyboard shortcuts" : "키보드 단축키",
+    "Boost your productivity using Deck with keyboard shortcuts." : "키보드 단축키가 포함된 Deck을 사용하여 생산성을 높이세요.",
+    "Board actions" : "보드 동작",
     "Keyboard shortcut" : "키보드 단축키",
     "Action" : "동작",
+    "Shift" : "Shift",
+    "Scroll" : "스크롤",
+    "Scroll sideways" : "옆으로 스크롤",
+    "Navigate between cards" : "카드 간 이동",
+    "Esc" : "Esc",
+    "Close card details" : "카드 세부정보 닫기",
+    "Ctrl" : "Ctrl",
     "Search" : "검색",
+    "Show card filters" : "카드 필터 표시",
+    "Clear card filters" : "카드 필터 초기화",
+    "Show help dialog" : "도움말 대화 상자 표시",
+    "Card actions" : "카드 동작",
+    "The following actions can be triggered on the currently highlighted card" : "현재 강조 표시된 카드에서 다음 작업이 실행될 수 있습니다.",
+    "Enter" : "Enter",
+    "Space" : "Space",
+    "Open card details" : "카드 세부정보 열기",
+    "Edit the card title" : "카드 제목 수정",
+    "Assign yourself to the current card" : "현재 카드에 자신을 할당",
+    "Archive/unarchive the current card" : "현재 카드 보관/보관 취소",
+    "Mark card as completed/not completed" : "카드를 완료됨/완료되지 않음으로 표시",
+    "Open card menu" : "카드 메뉴 열기",
     "All boards" : "모든 보드",
     "Archived boards" : "보관된 게시판",
     "Shared with you" : "나와 공유됨",
+    "Deck settings" : "Deck 설정",
+    "Use bigger card view" : "카드 크게 보기 사용",
+    "Show card ID badge" : "카드 ID 배지 표시",
+    "Show boards in calendar/tasks" : "캘린더/작업에 보드 표시",
+    "Limit board creation to some groups" : "보드 생성을 일부 그룹으로 제한",
+    "Users outside of those groups will not be able to create their own boards, but will still be able to work on boards that have been shared with them." : "해당 그룹 외부의 사용자는 자신의 보드를 만들 수 없지만 공유된 보드에서는 계속 작업할 수 있습니다.",
     "Board details" : "게시판 정보",
     "Edit board" : "게시판 편집",
     "Clone board" : "게시판 복제",
     "Unarchive board" : "게시판 보관 해제",
     "Archive board" : "게시판 보관",
+    "Export board" : "보드 내보내기",
+    "Turn on due date reminders" : "마감일 알림 켜기",
+    "Turn off due date reminders" : "마감일 알림 끄기",
+    "Due date reminders" : "마감일 알림",
+    "All cards" : "모든 카드",
+    "Assigned cards" : "할당된 카드",
     "No notifications" : "알림 없음",
     "Delete board" : "게시판 삭제",
+    "Board {0} deleted" : "보드 {0}개가 삭제되었습니다.",
+    "Only assigned cards" : "할당된 카드만",
     "No reminder" : "알림 없음",
     "An error occurred" : "오류가 발생함",
+    "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board including archived cards." : "{title} 보드를 정말로 삭제하시겠습니까? 보관된 카드를 포함하여 이 보드의 모든 데이터가 삭제됩니다.",
     "Delete the board?" : "보드를 삭제합니까?",
+    "Loading filtered view" : "필터링된 보기 불러오는 중",
     "Today" : "오늘",
     "Tomorrow" : "내일",
+    "No due" : "기한 없음",
+    "Search for {searchQuery} in all boards" : "모든 게시판에서 {searchQuery}를 검색하세요",
     "No results found" : "결과 없음",
     "This weekend – {timeLocale}" : "이번 주말 – {timeLocale}",
+    "Deck board {name}\n* Last modified on {lastMod}" : "데크 보드 {name}\n* 마지막 수정일 {lastMod}",
     "{stack} in {board}" : "{board}의 {stack}",
+    "Click to expand description" : "설명을 더 보려면 클릭하세요.",
+    "* Created on {created}\n* Last modified on {lastMod}\n* {nbAttachments} attachments\n* {nbComments} comments" : "* 생성일: {created}\n* 마지막 수정일: {lastMod}\n* 첨부 파일 {nbAttachments}개\n* {nbComments} 댓글",
+    "{nbCards} cards" : "{nbCards} 카드",
+    "Click to expand comment" : "댓글을 더 보려면 클릭하세요.",
+    "Create a new card" : "새로운 카드 생성",
+    "Card title" : "카드 제목",
     "Create card" : "크레딧 카드",
+    "Creating the new card …" : "새로운 카드 생성 중...",
+    "Card \"{card}\" was added to \"{board}\"" : "\"{card}\" 카드가 \"{board}\"에 추가되었습니다.",
+    "Open card" : "카드 열기",
     "Close" : "닫기",
+    "No upcoming cards" : "예정된 카드 없음",
+    "upcoming cards today" : "오늘 예정인 카드",
+    "upcoming cards tomorrow" : "내일 예정인 카드",
+    "upcoming cards" : "곧 있을 카드",
+    "New card" : "새로운 카드",
+    "Due on {date}" : "마감일: {date}",
     "Tomorrow – {timeLocale}" : "내일 – {timeLocale}",
     "Later today – {timeLocale}" : "오늘 나중 – {timeLocale}",
+    "Link to a board" : "보드에 연결",
+    "Link to a card" : "카드에 연결",
+    "Create a card" : "카드 생성",
+    "Message from {author} in {conversationName}" : "{conversationName}에서 {author}가 보낸 메시지",
     "Something went wrong" : "잘못된 접근",
+    "Failed to upload {name}" : "{name}을(를) 업로드하지 못했습니다.",
+    "Maximum file size of {size} exceeded" : "최대 파일 크기인 {size}을(를) 초과했습니다.",
     "Error creating the share" : "공유를 만드는 중 오류 발생",
+    "Share with a Deck card" : "Deck 카드와 공유",
+    "Share {file} with a Deck card" : "Deck 카드와 함께 {file} 공유",
     "Share" : "공유",
+    "A <strong>card description</strong> inside the Deck app has been changed" : "Deck 앱 내 <strong>카드 설명</strong>이 변경되었습니다.",
     "Timeline" : "타임라인",
+    "Share board with a user, group or circle …" : "사용자, 그룹 또는 서클과 보드 공유…",
+    "Searching for users, groups and circles …" : "사용자, 그룹, 서클 검색 중…",
+    "(Circle)" : "(서클)",
+    "Assign to users/groups/circles" : "사용자/그룹/서클에 할당",
     "Next week" : "다음주",
     "Next month" : "다음달",
     "List is empty" : "목록이 비어 있음",
-    "Not completed" : "완성되지 않았다"
+    "Limit deck usage of groups" : "그룹의 덱 사용 제한",
+    "Limiting Deck will block users not part of those groups from creating their own boards. Users will still be able to work on boards that have been shared with them." : "Limiting Deck은 해당 그룹에 속하지 않은 사용자가 자신의 보드를 만드는 것을 차단합니다. 사용자는 공유된 보드에서 계속 작업할 수 있습니다.",
+    "Not completed" : "완성되지 않았다",
+    "Filter by completed" : "완료 기준으로 필터링"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file