diff --git a/l10n/sv.js b/l10n/sv.js
index 7727979f2..0ad136605 100644
--- a/l10n/sv.js
+++ b/l10n/sv.js
@@ -68,6 +68,8 @@ OC.L10N.register(
     "A <strong>board, list or card</strong> was changed" : "En <strong>tavla, lista eller kort</strong> ändrades",
     "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "En <strong>kommentar</strong> skapades på ett kort",
     "A <strong>card description</strong> has been changed" : "En <strong>kortbeskrivning</strong> har ändrats",
+    "Cards due today" : "Kort som går ut idag",
+    "Cards due tomorrow" : "Kort som går ut imorgon",
     "Upcoming cards" : "Kommande kort",
     "Load more" : "Ladda mer",
     "Personal" : "Personlig",
@@ -238,10 +240,17 @@ OC.L10N.register(
     "Choose attachment" : "Välj bilaga",
     "Assign a due date to this card…" : "Tilldela ett förfallodatum till detta kort...",
     "Set a due date" : "Sätt ett slutdatum",
+    "Add due date" : "Lägg till förfallodatum",
+    "Choose a date" : "Välj ett datum",
     "Remove due date" : "Ta bort slutdatum",
     "Select Date" : "Välj datum",
+    "Set due date for later today" : "Ställ in förfallodatum för senare idag",
+    "Set due date for tomorrow" : "Ställ in förfallodatum för imorgon",
+    "Set due date for this weekend" : "Ställ in förfallodatum för denna helg",
+    "Set due date for next week" : "Ställ in förfallodatum för nästa vecka",
     "Assign a tag to this card…" : "Tilldela en tagg till det här kortet ...",
     "(group)" : " (grupp)",
+    "Next week – {timeLocale}" : "Nästa vecka – {timeLocale}",
     "Todo items" : "Att göra saker",
     "{count} comments, {unread} unread" : "{count} kommentarer, {unread} olästa",
     "Edit card title" : "Ändra korttitel",
@@ -291,6 +300,7 @@ OC.L10N.register(
     "No due" : "Inget slut",
     "Search for {searchQuery} in all boards" : "Sök efter {searchQuery} i alla tavlor",
     "No results found" : "Inga resultat funna",
+    "This weekend – {timeLocale}" : "Den här helgen – {timeLocale}",
     "Deck board {name}\n* Last modified on {lastMod}" : "Deck tavla {name}\n* Senast ändrad den {lastMod}",
     "{stack} in {board}" : "{stack} i {board}",
     "Click to expand description" : "Klicka för att utöka beskrivningen",
@@ -305,9 +315,13 @@ OC.L10N.register(
     "Open card" : "Öppna kort",
     "Close" : "Stäng",
     "No upcoming cards" : "Inga kommande kort",
+    "upcoming cards today" : "kommande kort idag",
+    "upcoming cards tomorrow" : "kommande kort imorgon",
     "upcoming cards" : "kommande kort",
     "New card" : "Nytt kort",
     "Due on {date}" : "Går ut {date}",
+    "Tomorrow – {timeLocale}" : "Imorgon – {timeLocale}",
+    "Later today – {timeLocale}" : "Senare idag – {timeLocale}",
     "Link to a board" : "Länka till en tavla",
     "Link to a card" : "Länka till ett kort",
     "Create a card" : "Skapa ett kort",
diff --git a/l10n/sv.json b/l10n/sv.json
index 5b96a756e..dfa4a7938 100644
--- a/l10n/sv.json
+++ b/l10n/sv.json
@@ -66,6 +66,8 @@
     "A <strong>board, list or card</strong> was changed" : "En <strong>tavla, lista eller kort</strong> ändrades",
     "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "En <strong>kommentar</strong> skapades på ett kort",
     "A <strong>card description</strong> has been changed" : "En <strong>kortbeskrivning</strong> har ändrats",
+    "Cards due today" : "Kort som går ut idag",
+    "Cards due tomorrow" : "Kort som går ut imorgon",
     "Upcoming cards" : "Kommande kort",
     "Load more" : "Ladda mer",
     "Personal" : "Personlig",
@@ -236,10 +238,17 @@
     "Choose attachment" : "Välj bilaga",
     "Assign a due date to this card…" : "Tilldela ett förfallodatum till detta kort...",
     "Set a due date" : "Sätt ett slutdatum",
+    "Add due date" : "Lägg till förfallodatum",
+    "Choose a date" : "Välj ett datum",
     "Remove due date" : "Ta bort slutdatum",
     "Select Date" : "Välj datum",
+    "Set due date for later today" : "Ställ in förfallodatum för senare idag",
+    "Set due date for tomorrow" : "Ställ in förfallodatum för imorgon",
+    "Set due date for this weekend" : "Ställ in förfallodatum för denna helg",
+    "Set due date for next week" : "Ställ in förfallodatum för nästa vecka",
     "Assign a tag to this card…" : "Tilldela en tagg till det här kortet ...",
     "(group)" : " (grupp)",
+    "Next week – {timeLocale}" : "Nästa vecka – {timeLocale}",
     "Todo items" : "Att göra saker",
     "{count} comments, {unread} unread" : "{count} kommentarer, {unread} olästa",
     "Edit card title" : "Ändra korttitel",
@@ -289,6 +298,7 @@
     "No due" : "Inget slut",
     "Search for {searchQuery} in all boards" : "Sök efter {searchQuery} i alla tavlor",
     "No results found" : "Inga resultat funna",
+    "This weekend – {timeLocale}" : "Den här helgen – {timeLocale}",
     "Deck board {name}\n* Last modified on {lastMod}" : "Deck tavla {name}\n* Senast ändrad den {lastMod}",
     "{stack} in {board}" : "{stack} i {board}",
     "Click to expand description" : "Klicka för att utöka beskrivningen",
@@ -303,9 +313,13 @@
     "Open card" : "Öppna kort",
     "Close" : "Stäng",
     "No upcoming cards" : "Inga kommande kort",
+    "upcoming cards today" : "kommande kort idag",
+    "upcoming cards tomorrow" : "kommande kort imorgon",
     "upcoming cards" : "kommande kort",
     "New card" : "Nytt kort",
     "Due on {date}" : "Går ut {date}",
+    "Tomorrow – {timeLocale}" : "Imorgon – {timeLocale}",
+    "Later today – {timeLocale}" : "Senare idag – {timeLocale}",
     "Link to a board" : "Länka till en tavla",
     "Link to a card" : "Länka till ett kort",
     "Create a card" : "Skapa ett kort",
diff --git a/l10n/uk.js b/l10n/uk.js
index 1a1ca55e7..5ca5caa8c 100644
--- a/l10n/uk.js
+++ b/l10n/uk.js
@@ -154,6 +154,7 @@ OC.L10N.register(
     "Write a description …" : "Додайте опис ...",
     "Choose attachment" : "Вибрати вкладення",
     "Set a due date" : "Встановити дату завершення",
+    "Choose a date" : "Виберіть дату",
     "Remove due date" : "Вилучити до",
     "Select Date" : "Вкажіть дату",
     "Assign a tag to this card…" : "Додати мітку до цієї картки",
diff --git a/l10n/uk.json b/l10n/uk.json
index bb31897c5..4f01822b9 100644
--- a/l10n/uk.json
+++ b/l10n/uk.json
@@ -152,6 +152,7 @@
     "Write a description …" : "Додайте опис ...",
     "Choose attachment" : "Вибрати вкладення",
     "Set a due date" : "Встановити дату завершення",
+    "Choose a date" : "Виберіть дату",
     "Remove due date" : "Вилучити до",
     "Select Date" : "Вкажіть дату",
     "Assign a tag to this card…" : "Додати мітку до цієї картки",