diff --git a/l10n/it.js b/l10n/it.js
index f0b547fa9..5bdb2b7aa 100644
--- a/l10n/it.js
+++ b/l10n/it.js
@@ -115,7 +115,7 @@ OC.L10N.register(
     "Select a list" : "Seleziona un elenco",
     "Card title" : "Titolo scheda",
     "Cancel" : "Annulla",
-    "Creating the new card …" : "Creazione della nuova scheda ...",
+    "Creating the new card …" : "Creazione della nuova scheda...",
     "Card \"{card}\" was added to \"{board}\"" : "La scheda \"{card}\" è stata aggiunta a \"{board}\"",
     "Open card" : "Apri scheda",
     "Close" : "Chiudi",
diff --git a/l10n/it.json b/l10n/it.json
index 82856145b..2f59f0980 100644
--- a/l10n/it.json
+++ b/l10n/it.json
@@ -113,7 +113,7 @@
     "Select a list" : "Seleziona un elenco",
     "Card title" : "Titolo scheda",
     "Cancel" : "Annulla",
-    "Creating the new card …" : "Creazione della nuova scheda ...",
+    "Creating the new card …" : "Creazione della nuova scheda...",
     "Card \"{card}\" was added to \"{board}\"" : "La scheda \"{card}\" è stata aggiunta a \"{board}\"",
     "Open card" : "Apri scheda",
     "Close" : "Chiudi",