diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index d6df1aa52..34bf26d4e 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -67,7 +67,9 @@ OC.L10N.register(
     "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "添付ファイル{attachment}をカード{card}に追加しました",
     "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user}が添付ファイル{attachment}をカード{card}に追加しました",
     "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "カード{card}の添付ファイル{attachment}を更新しました",
+    "{user} has updated the attachment {attachment} on card {card}" : "{user}がカード{card}の添付ファイル{attachment}を更新しました",
     "You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "カード{card}から添付ファイル{attachment}を削除しました",
+    "{user} has deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "{user}がカード{card}から添付ファイル{attachment}を削除しました",
     "You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "添付ファイル{attachment}をカード{card}に復元しました",
     "{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user}が添付ファイル{attachment}をカード{card}に復元しました",
     "You have commented on card {card}" : "カード{card}にコメントしました",
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index a09b55391..e4310d4f6 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -65,7 +65,9 @@
     "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "添付ファイル{attachment}をカード{card}に追加しました",
     "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user}が添付ファイル{attachment}をカード{card}に追加しました",
     "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "カード{card}の添付ファイル{attachment}を更新しました",
+    "{user} has updated the attachment {attachment} on card {card}" : "{user}がカード{card}の添付ファイル{attachment}を更新しました",
     "You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "カード{card}から添付ファイル{attachment}を削除しました",
+    "{user} has deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "{user}がカード{card}から添付ファイル{attachment}を削除しました",
     "You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "添付ファイル{attachment}をカード{card}に復元しました",
     "{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user}が添付ファイル{attachment}をカード{card}に復元しました",
     "You have commented on card {card}" : "カード{card}にコメントしました",